1 00:00:21,990 --> 00:00:24,117 Tien seconden tot de terugkeer, mensen. 2 00:00:24,993 --> 00:00:26,078 Hier komen ze. 3 00:00:32,501 --> 00:00:35,087 Welkom terug, onderwerpen. Welkom terug. 4 00:00:39,466 --> 00:00:40,466 Hè? 5 00:00:41,260 --> 00:00:42,344 Wat was dat? 6 00:00:42,553 --> 00:00:44,096 Het was verdomd onethisch. 7 00:00:44,179 --> 00:00:46,390 U heeft in uw toestemmingsformulier afstand gedaan van ethiek. 8 00:00:46,473 --> 00:00:49,033 Praat met mij. Vinden we wat leuk? zien we op de neuromatrices? 9 00:00:49,059 --> 00:00:51,645 Schone narratieve gegevens van iedereen behalve Onderwerp Eén. 10 00:00:51,728 --> 00:00:53,730 Ik ben niet positief hij was eigenlijk beneden. 11 00:00:53,814 --> 00:00:56,376 - Hoe zit het met Negen? - Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 12 00:00:56,400 --> 00:00:59,194 De hersenstructuur vertelt me dat ze dat is ben er al vaker geweest. 13 00:00:59,278 --> 00:01:01,488 Ze heeft de groeven van dit verhaal. 14 00:01:01,905 --> 00:01:04,074 Dat was... overweldigend. 15 00:01:04,157 --> 00:01:07,035 - Wacht tot je de tweede neemt. - Vriendelijke herinnering, 16 00:01:07,119 --> 00:01:11,623 bespreek uw situatie alstublieft niet ervaring met andere vakken. 17 00:01:11,707 --> 00:01:15,127 Evaluaties na de fase zullen dat wel doen komen in oplopende volgorde voor, 18 00:01:15,210 --> 00:01:17,588 dus ga alsjeblieft zitten en wacht comfortabel in de gemeenschappelijke ruimte 19 00:01:17,671 --> 00:01:19,256 totdat uw nummer wordt gebeld. 20 00:01:22,509 --> 00:01:26,221 Meneer One, meld u alstublieft naar de testruimte na het examen. 21 00:01:26,305 --> 00:01:27,431 Bedankt. 22 00:01:30,350 --> 00:01:31,435 Beschrijf alstublieft 23 00:01:31,518 --> 00:01:35,480 uw emotionele toestand wakker worden van de pil. 24 00:01:38,550 --> 00:01:39,550 Eh... 25 00:01:39,568 --> 00:01:40,568 Breekbaar. 26 00:01:42,571 --> 00:01:43,571 Misschien verdrietig. 27 00:01:44,197 --> 00:01:45,197 Mm-hmm. 28 00:01:46,617 --> 00:01:47,618 Ook hongerig. 29 00:01:48,452 --> 00:01:49,453 Heb je een tussendoortje nodig? 30 00:01:49,536 --> 00:01:50,536 Bloeden. 31 00:01:50,662 --> 00:01:52,080 Emotionele toestand. 32 00:01:52,956 --> 00:01:53,956 Emoties. 33 00:01:53,999 --> 00:01:54,999 Bloeden. 34 00:01:57,200 --> 00:01:58,200 Intern. 35 00:01:58,253 --> 00:01:59,546 Je ziet er moe uit. 36 00:02:01,632 --> 00:02:02,716 Ik ben uitgeput. 37 00:02:04,885 --> 00:02:06,136 En verwoest. 38 00:02:08,180 --> 00:02:09,222 Maar tevreden. 39 00:02:12,267 --> 00:02:14,394 Ik wil meer weten over de tweede pil. 40 00:02:16,104 --> 00:02:17,104 Waarom? 41 00:02:19,107 --> 00:02:20,108 Ik doe het gewoon. 42 00:02:25,447 --> 00:02:26,447 Eh... 43 00:02:28,492 --> 00:02:29,868 S... Ik ben sprakeloos. 44 00:02:33,455 --> 00:02:34,498 Nog iets anders? 45 00:02:38,877 --> 00:02:40,087 Ik ben sprakeloos. 46 00:02:40,921 --> 00:02:42,130 Ik vertrouw jou ook. 47 00:02:42,214 --> 00:02:43,215 Ik zal het niet tellen. 48 00:02:48,136 --> 00:02:49,638 Voor mij was het een orkaan. 49 00:02:50,430 --> 00:02:51,430 Vreselijk. 50 00:02:51,765 --> 00:02:53,141 1999. 51 00:02:53,225 --> 00:02:54,309 Het kostte mijn Herbert. 52 00:02:54,393 --> 00:02:56,311 Jij houdt van de ingewikkelde, zie ik. 53 00:02:56,395 --> 00:02:59,648 - Het spijt me dat te horen. - Het was niet het beste huwelijk. 54 00:02:59,731 --> 00:03:01,668 - Ik ken haar niet eens. - Zijn dat er? 55 00:03:01,692 --> 00:03:04,152 - Niets om je voor te schamen. - Zeg dat niet. 56 00:03:04,236 --> 00:03:06,738 Deze plaatsen eindigen allemaal als een kamp. 57 00:03:06,822 --> 00:03:09,616 Iedereen wordt verliefd op twee uur. Het kan gek worden. 58 00:03:09,700 --> 00:03:12,119 - Ben je niet hertrouwd? - Dat zou ik nooit doen. 59 00:03:12,202 --> 00:03:15,122 Ik zat in fase I van een GI-behandeling in Houston, 60 00:03:15,205 --> 00:03:17,624 een van de voorgestelde ratten op de tweede dag. 61 00:03:18,709 --> 00:03:22,546 Natuurlijk, tegen die tijd zijn we dat allemaal had de radioactieve shit. 62 00:03:22,629 --> 00:03:24,089 Weet je wat vreemd was? 63 00:03:25,424 --> 00:03:28,385 Wat de pil mij liet zien was niet zoals ik het me herinner. 64 00:03:30,470 --> 00:03:33,557 Was dat een herinnering, of... was het... iets anders? 65 00:03:34,266 --> 00:03:35,684 Eén, vijf, negen. 66 00:03:37,686 --> 00:03:39,855 Dr. Muramoto wil dat tot ziens in zijn kantoor. 67 00:03:44,776 --> 00:03:47,529 - We hebben een rode vlag gekregen. - Wat betekent dat? 68 00:03:52,075 --> 00:03:54,786 Ik doe er 20, 30 hiervan jaar door het hele land. 69 00:03:55,370 --> 00:03:57,497 Het is goed geld als je het systeem kan werken. 70 00:03:58,331 --> 00:04:01,918 Als ze je meteen bellen, dat betekent dat ze iets hebben gevangen. 71 00:04:03,420 --> 00:04:05,005 Wat doen ze meestal? 72 00:04:05,589 --> 00:04:07,174 Uitgebreide ondervraging? 73 00:04:07,883 --> 00:04:09,634 Uitgebreide ondervraging? 74 00:04:10,135 --> 00:04:11,135 Nee. 75 00:04:11,340 --> 00:04:13,119 Ze geven een rode vlag, ze markeren je dossier, 76 00:04:13,120 --> 00:04:15,120 ze stellen je een heleboel vragen. 77 00:04:15,140 --> 00:04:17,684 Ze gaan de zaak documenteren ze hoeven dus niet te betalen. 78 00:04:17,768 --> 00:04:19,978 - Dan schoppen ze je eruit. - Ik heb niets verkeerd gedaan. 79 00:04:20,061 --> 00:04:22,022 Iedere keer is dat niet het geval maakt niet uit wat je zegt. 80 00:04:22,731 --> 00:04:24,274 Meneer Vijf, kom binnen. 81 00:04:31,865 --> 00:04:33,658 We zijn geneukt. 82 00:04:35,202 --> 00:04:38,079 Ik heb de pil niet genomen voor het geval dat je moest mij activeren. 83 00:04:43,084 --> 00:04:45,504 Owen... 84 00:04:48,673 --> 00:04:49,758 Het spijt me... 85 00:04:50,759 --> 00:04:52,969 over wat ik eerder zei. ik... 86 00:04:53,804 --> 00:04:54,805 soort van... 87 00:04:57,057 --> 00:04:59,184 Ik heb een beetje gelogen om in de studie te komen, 88 00:04:59,267 --> 00:05:01,061 en het leek op jou kan een probleem zijn, 89 00:05:01,144 --> 00:05:02,854 Dus ik zei alleen wat je wilde horen. 90 00:05:07,859 --> 00:05:09,444 Maar je kende mijn naam. 91 00:05:10,821 --> 00:05:13,949 Ik zag je in de advertenties. Jij zei er was een groter patroon. 92 00:05:16,320 --> 00:05:18,119 Nou, ik kende je naam omdat ze het zeiden 93 00:05:18,120 --> 00:05:20,120 via de intercom bij de receptie. 94 00:05:21,748 --> 00:05:25,168 En de advertenties, ik verkocht mijn gezicht 95 00:05:25,252 --> 00:05:27,921 naar een voorraadservice vier jaar geleden, dus het is... 96 00:05:31,883 --> 00:05:32,883 En... 97 00:05:33,718 --> 00:05:36,471 voor zover ik weet is dat er niet plan of patroon voor het universum. 98 00:05:36,555 --> 00:05:37,597 Het is gewoon chaos. 99 00:05:38,974 --> 00:05:39,974 Het spijt me. 100 00:05:43,061 --> 00:05:44,271 Waarom ben je hier? 101 00:05:45,230 --> 00:05:46,230 Jouw beurt. 102 00:05:48,817 --> 00:05:51,111 Yo, mag ik mijn condooms terugkrijgen? 103 00:05:51,194 --> 00:05:54,197 Je krijgt die condooms niet terug. 104 00:05:55,407 --> 00:05:57,158 Sorry voor de verwarring. 105 00:06:03,206 --> 00:06:08,086 Er zijn inconsistenties met uw deelname aan dit onderzoek. 106 00:06:09,671 --> 00:06:10,964 Oh oké. 107 00:06:11,040 --> 00:06:13,499 En ik ga moet je vertellen 108 00:06:13,500 --> 00:06:15,134 wat er in je gedachten gebeurde 109 00:06:15,135 --> 00:06:16,553 na het innemen van de pil, 110 00:06:17,137 --> 00:06:21,600 en verifieer uw ervaring van je kerntrauma. 111 00:06:22,851 --> 00:06:25,687 Het zou het ergste moeten zijn dag van je leven, toch? 112 00:06:26,646 --> 00:06:28,857 Is dat wat je hebt ervaren? 113 00:06:33,153 --> 00:06:34,571 Het was intens. 114 00:06:35,280 --> 00:06:38,617 Beschrijf intens... met details. 115 00:06:42,037 --> 00:06:43,955 Nou, toen ik de A-pil nam... 116 00:06:47,083 --> 00:06:48,752 het licht veranderde... 117 00:06:51,004 --> 00:06:52,881 en ik stond 118 00:06:52,964 --> 00:06:54,466 in het huis van mijn ouders. 119 00:06:54,549 --> 00:06:55,549 Gimlet? 120 00:06:56,509 --> 00:06:57,594 O, wat is dat? 121 00:06:58,178 --> 00:06:59,346 Het is een gimlet. 122 00:07:01,040 --> 00:07:02,057 Bedankt. 123 00:07:02,140 --> 00:07:03,767 Het was zeven maanden geleden, 124 00:07:03,850 --> 00:07:05,727 het verlovingsfeest van mijn broer, 125 00:07:05,810 --> 00:07:09,481 en ik was net overgestapt naar een nieuw medicijn. 126 00:07:13,068 --> 00:07:14,277 Je vindt haar leuk, nietwaar? 127 00:07:18,448 --> 00:07:19,616 Ja, Adelaide is geweldig. 128 00:07:20,283 --> 00:07:23,620 Ik bedoel, je vindt haar echt leuk. 129 00:07:23,703 --> 00:07:24,955 Wat wil je, Jed? 130 00:07:25,830 --> 00:07:30,251 Luister, ik... ik wilde... ik Ik wilde je rechtstreeks vragen, 131 00:07:30,335 --> 00:07:31,836 Weet je, omdat soms... 132 00:07:34,506 --> 00:07:35,966 Jij gaat mij helpen, toch? 133 00:07:36,925 --> 00:07:38,093 Zolang je het niet hebt gedaan. 134 00:07:38,176 --> 00:07:40,303 Ik heb het gedaan. Ik heb het niet gedaan. God... 135 00:07:42,055 --> 00:07:43,056 Leuk je te ontmoeten. 136 00:07:43,139 --> 00:07:45,392 Het maakt echt niet uit wat is er gebeurd, toch? 137 00:07:45,767 --> 00:07:47,602 Juist jij zou dat begrijpen. 138 00:07:47,686 --> 00:07:50,814 Natuurlijk doet het ertoe. Het is het enige dat ertoe doet. 139 00:07:50,897 --> 00:07:52,565 - Oh, wat zijn echte zaken? - Ja. 140 00:07:54,317 --> 00:07:56,736 Oké. Hilarisch. Hilarisch, maar oké. 141 00:07:56,820 --> 00:07:58,947 Mag ik je iets vragen? 142 00:07:59,906 --> 00:08:02,409 Kun je je voorstellen wat Papa en mama zouden het doen 143 00:08:02,492 --> 00:08:04,661 als ze je ontdekten nog een incident gehad? 144 00:08:05,495 --> 00:08:08,832 Misschien dreigbrieven schrijven voor zeer machtige mensen. 145 00:08:08,915 --> 00:08:12,002 De burgemeester, het hoofd van de FBI, geheime dienst. 146 00:08:12,085 --> 00:08:15,588 Vertel hen hoe u een ziet patroon in het universum, 147 00:08:15,672 --> 00:08:18,425 en hoe je ze moet nemen naar beneden voordat het te laat is. 148 00:08:19,884 --> 00:08:21,970 Misschien een beetje strooien miltvuur daar. 149 00:08:23,388 --> 00:08:24,556 Dat kun je niet doen. 150 00:08:28,226 --> 00:08:29,310 Ik maak een grapje. 151 00:08:29,394 --> 00:08:31,938 Ik maak een grapje. Jezus, wees lichter. 152 00:08:32,814 --> 00:08:34,232 Wie zei dat ik dat zou doen, toch? 153 00:08:35,483 --> 00:08:36,483 Maar serieus... 154 00:08:37,402 --> 00:08:39,696 iemand zou je dat kunnen aandoen, toch? 155 00:08:40,321 --> 00:08:43,366 Met jouw geschiedenis kom je ten einde in de verdomde gekkenbak. 156 00:08:43,450 --> 00:08:45,869 Het is alsof iemand het goedmaakt wat ze ook van mij willen, 157 00:08:45,952 --> 00:08:47,370 en uiteindelijk word ik vernederd. 158 00:08:47,954 --> 00:08:49,289 En het gebeurde niet eens. 159 00:08:49,789 --> 00:08:51,750 We zitten in hetzelfde schuitje. Dat zie je toch? 160 00:08:53,918 --> 00:08:55,545 Hoe dan ook, ik hou van je. 161 00:08:56,296 --> 00:08:57,296 Ja. 162 00:08:57,964 --> 00:09:00,675 Ik zou niet willen dat dat gebeurt voor iedereen in onze familie. 163 00:09:02,135 --> 00:09:03,470 Ik moet een toespraak gaan houden. 164 00:09:03,553 --> 00:09:05,138 Jawel! 165 00:09:05,221 --> 00:09:06,222 Wens me geluk. 166 00:09:13,938 --> 00:09:15,315 Pa. 167 00:09:15,648 --> 00:09:17,442 O, daar is hij. 168 00:09:19,360 --> 00:09:21,529 Eh, luister. Hallo allemaal, bedankt voor... 169 00:09:21,613 --> 00:09:23,373 Waar ben je verborgen...? Verberg je niet. Kom hier. 170 00:09:23,448 --> 00:09:24,824 Bedankt iedereen voor jullie komst. 171 00:09:24,908 --> 00:09:29,079 Eh, ik wil graag een toost uitbrengen aan Adelaide, mijn Hempstead-hamster. 172 00:09:29,162 --> 00:09:30,955 - Dat is in de slaapkamer, toch? - Oké, stop. 173 00:09:32,370 --> 00:09:33,899 Maar ik weet niet of jullie het gehoord hebben... 174 00:09:33,900 --> 00:09:36,350 ze is verloofd om mijn... mijn bruid te zijn. 175 00:09:37,879 --> 00:09:40,673 Ik verdien haar niet, dat is zeker. 176 00:09:41,091 --> 00:09:43,718 Ze verdient dit niet, maar ik ga het toch doen. 177 00:09:44,177 --> 00:09:47,055 - Wat ga je doen? - Pa, jij bent de man. Start het op. 178 00:09:51,768 --> 00:09:54,395 ♪ Elke ademhaling die je neemt ♪ 179 00:09:56,689 --> 00:09:59,526 ♪ En elke beweging die je maakt ♪ 180 00:10:01,319 --> 00:10:03,321 ♪ Elke band die je verbreekt ♪ 181 00:10:03,404 --> 00:10:05,532 ♪ Elke stap die je zet ♪ 182 00:10:05,615 --> 00:10:07,283 ♪ Ik zal je in de gaten houden ♪ 183 00:10:09,911 --> 00:10:12,163 ♪ Elke dag ♪ 184 00:10:13,748 --> 00:10:16,167 ♪ En elk woord dat je zegt ♪ 185 00:10:18,002 --> 00:10:19,712 ♪ Elk spel dat je speelt ♪ 186 00:10:20,046 --> 00:10:22,132 ♪ Elke nacht blijf je ♪ 187 00:10:22,215 --> 00:10:24,175 ♪ Ik zal naar jou kijken ♪ 188 00:10:26,803 --> 00:10:29,639 ♪ Oh, zie je het niet? ♪ 189 00:10:30,557 --> 00:10:33,601 ♪ Jij bent van mij ♪ 190 00:10:34,769 --> 00:10:38,565 ♪ Wat doet mijn arme hart pijn ♪ 191 00:10:38,648 --> 00:10:42,152 ♪ Bij elke stap die je zet ♪ 192 00:10:43,111 --> 00:10:45,655 ♪ Elke beweging die je maakt ♪ 193 00:10:46,739 --> 00:10:49,409 ♪ En elke gelofte die je breekt ♪ 194 00:10:50,368 --> 00:10:52,620 ♪ Elke glimlach die je faket ♪ 195 00:10:52,704 --> 00:10:54,372 ♪ Elke claim die je inzet ♪ 196 00:10:54,455 --> 00:10:56,875 ♪ Ik zal je in de gaten houden ♪ 197 00:10:59,043 --> 00:11:02,297 ♪ Sinds jij weg bent, ben ik ook weg spoorloos verdwenen ♪ 198 00:11:02,380 --> 00:11:05,884 ♪ Ik droom 's nachts, dat kan zie alleen je gezicht ♪ 199 00:11:05,967 --> 00:11:09,762 ♪ Ik kijk rond ♪ ♪ En jij bent het die ik niet kan vervangen ♪ 200 00:11:09,846 --> 00:11:13,558 ♪ Ik heb het zo koud ♪ ♪ En ik verlang naar jouw omhelzing ♪ 201 00:11:13,641 --> 00:11:16,728 ♪ Ik blijf huilen schatje, schatje ♪ 202 00:11:16,811 --> 00:11:19,731 ♪ Alsjeblieft ♪ 203 00:11:22,150 --> 00:11:23,150 Owen. 204 00:11:25,778 --> 00:11:28,072 Owen! 205 00:11:31,326 --> 00:11:32,952 Owen! 206 00:11:33,912 --> 00:11:35,914 Owen! 207 00:11:37,832 --> 00:11:41,461 Dus Sting was op dit feest? 208 00:11:43,046 --> 00:11:45,423 Nee, hij zong Sting. 209 00:11:46,716 --> 00:11:48,635 Heb jij dat verhaal verzonnen? 210 00:11:50,220 --> 00:11:51,554 Nee, dat deed ik niet. 211 00:11:51,638 --> 00:11:53,389 Volgens onze lezingen is 212 00:11:53,473 --> 00:11:56,309 U was bij bewustzijn, meneer One. 213 00:11:57,477 --> 00:12:00,063 Je hebt de pil niet geslikt. 214 00:12:00,521 --> 00:12:02,899 Nee, dat is... dat is niet mogelijk. 215 00:12:24,379 --> 00:12:27,924 Nu, jij gaan dat meenemen. 216 00:12:28,633 --> 00:12:30,718 - Ik heb het al meegenomen. - Lieg niet. 217 00:12:31,135 --> 00:12:32,428 Als je het niet aanneemt, 218 00:12:33,179 --> 00:12:36,808 Ik heb een veiligheidsescorte jij van deze faciliteit, 219 00:12:37,308 --> 00:12:38,977 zonder geld, 220 00:12:39,060 --> 00:12:40,395 geen eer, 221 00:12:40,478 --> 00:12:42,313 gewoon schaamte. 222 00:12:42,730 --> 00:12:43,730 Nee. 223 00:12:48,194 --> 00:12:49,612 - Neem het nu. - Nee. 224 00:12:49,696 --> 00:12:52,282 Ik zei: neem het. 225 00:12:54,826 --> 00:12:55,826 Nee. 226 00:12:57,620 --> 00:12:58,663 Drinken. 227 00:13:20,476 --> 00:13:21,602 Slikken! 228 00:13:32,989 --> 00:13:34,907 Waarom zat je daar zo lang? 229 00:13:36,409 --> 00:13:37,409 Wat zei hij? 230 00:13:38,703 --> 00:13:41,456 Kunt u het aan mevrouw vertellen? Negen om binnen te komen, meneer Eén? 231 00:13:43,666 --> 00:13:45,209 Hij wil dat je daar naar binnen gaat. 232 00:13:50,840 --> 00:13:54,427 Ik weet niet hoe je had toegang tot de pil, 233 00:13:54,760 --> 00:13:57,919 maar analyse van de persoonsgegevens geeft dit aan 234 00:13:57,920 --> 00:14:00,820 dat jij bent geweest het dwangmatig gebruiken. 235 00:14:07,231 --> 00:14:08,274 Dat heb ik niet gedaan. 236 00:14:15,114 --> 00:14:16,783 Ik sympathiseer met je. 237 00:14:17,158 --> 00:14:21,788 De "A"-ervaring, op zijn eigen, kan een verleidelijke demon zijn. 238 00:14:22,455 --> 00:14:23,873 Waar heb je het over? 239 00:14:23,956 --> 00:14:26,334 De meeste mensen zou het niet begrijpen 240 00:14:26,417 --> 00:14:31,506 waarom iemand opnieuw wil bezoeken steeds opnieuw een trauma, 241 00:14:31,589 --> 00:14:33,549 heb er zelfs plezier in. 242 00:14:35,176 --> 00:14:37,553 De meeste mensen zouden dat niet doen. 243 00:14:38,554 --> 00:14:39,554 Maar dat doe je wel. 244 00:14:43,601 --> 00:14:47,021 Dat soort mensen doen dat niet wil vooruit. 245 00:14:48,439 --> 00:14:49,607 Ik verdien het niet. 246 00:14:51,401 --> 00:14:52,485 Nietwaar? 247 00:14:53,152 --> 00:14:54,779 Ik wil vooruit. 248 00:14:57,573 --> 00:14:59,659 Ik wil weten wat de tweede pil wel. 249 00:15:00,034 --> 00:15:03,621 Mensen die vinden dat ze verlies verdienen... 250 00:15:04,956 --> 00:15:06,874 misschien proberen vooruit te komen. 251 00:15:07,959 --> 00:15:09,919 Misschien proeven ze herstel... 252 00:15:11,462 --> 00:15:15,007 maar uiteindelijk komen ze altijd terug. 253 00:15:18,700 --> 00:15:19,720 Waarom? 254 00:15:19,804 --> 00:15:21,556 Wees... 255 00:15:32,316 --> 00:15:33,443 Dr. Muramoto? 256 00:15:35,611 --> 00:15:36,611 Is... 257 00:15:37,405 --> 00:15:38,405 Is dit... 258 00:15:39,031 --> 00:15:40,031 onderdeel van...? 259 00:15:41,242 --> 00:15:42,493 Is dit een test? 260 00:15:47,373 --> 00:15:48,624 Of is dat de proef? 261 00:15:50,418 --> 00:15:52,128 Wil je zien of ik zal antwoorden? 262 00:15:56,924 --> 00:15:57,967 Ik kan wachten. 263 00:16:02,054 --> 00:16:03,054 Ik zal voor altijd wachten. 264 00:16:10,480 --> 00:16:11,606 Ben je eigenlijk dood? 265 00:16:15,026 --> 00:16:16,027 Neuken! 266 00:16:17,320 --> 00:16:18,863 Owen, ik heb je hulp nodig. 267 00:16:20,364 --> 00:16:21,866 - Wat? - Kom verdomme gewoon hierheen! 268 00:16:28,748 --> 00:16:30,666 Laat niemand door deze deur binnenkomen. 269 00:16:31,626 --> 00:16:34,212 - Heb je hem vermoord? - Nee, ik heb hem niet vermoord. 270 00:16:34,295 --> 00:16:35,338 Hij is net overleden. 271 00:16:36,130 --> 00:16:37,507 Soms gaan mensen gewoon dood. 272 00:16:40,676 --> 00:16:42,094 Hij liet me een pil slikken. 273 00:16:43,721 --> 00:16:44,721 Wat heb je gezien? 274 00:16:45,806 --> 00:16:46,806 Olivia. 275 00:16:48,726 --> 00:16:50,895 - We waren aan het studeren. - Is dat je vriendin? 276 00:16:50,900 --> 00:16:51,900 Nee. 277 00:16:51,910 --> 00:16:53,189 Het is een meisje dat ik leuk vond. 278 00:16:53,272 --> 00:16:55,983 Ze vroeg mij om haar daarbij te helpen haar geschiedenisfinale. 279 00:16:56,067 --> 00:16:58,319 Ik wilde praten het hele semester voor haar. 280 00:16:58,903 --> 00:17:01,447 En ik was op weg naar de bibliotheek, en ik zag hem. 281 00:17:02,680 --> 00:17:03,680 Grimsson. 282 00:17:03,699 --> 00:17:05,701 Dat was de eerste keer hij kwam ooit naar mij toe. 283 00:17:05,785 --> 00:17:08,079 En hij zei dat ik op moest passen voor Olivia, 284 00:17:08,579 --> 00:17:10,623 en ik realiseerde me net dat ze een plant was. 285 00:17:11,249 --> 00:17:14,627 Mijn ouders hadden haar betaald om te doen alsof je mij leuk vindt. 286 00:17:16,087 --> 00:17:17,255 Ze luisterden mee. 287 00:17:18,506 --> 00:17:20,007 Mijn broers luisterden mee. 288 00:17:20,216 --> 00:17:21,926 Ze lachten me alleen maar uit. 289 00:17:24,595 --> 00:17:26,013 Mijn gedachten bleven racen. 290 00:17:26,764 --> 00:17:29,267 Alsof iemand had gegeven haar informatie over mij. 291 00:17:30,560 --> 00:17:32,895 Hoe ze betaald werd 292 00:17:32,979 --> 00:17:35,523 voor elke minuut dat ze me gelukkig maakte... 293 00:17:38,901 --> 00:17:42,071 en dat mijn ouders betaalde haar om met mij te trouwen... 294 00:17:42,905 --> 00:17:44,365 en oud worden met mij... 295 00:17:44,949 --> 00:17:47,451 en heb een gezin en zeven kinderen. 296 00:17:48,619 --> 00:17:52,540 Ik begon haar te vragen of zij dat was De naam was zelfs... Olivia. 297 00:17:53,332 --> 00:17:56,168 En... ze zegt: "Gaat het?" 298 00:17:56,252 --> 00:17:58,796 Ik zei: "Nee, het gaat niet met mij. Niets van dit alles is echt." 299 00:18:02,633 --> 00:18:03,801 Niets hiervan is echt. 300 00:18:05,845 --> 00:18:06,971 "Niets hiervan is echt." 301 00:18:14,812 --> 00:18:16,522 Klinkt alsof je een dagje hebt gehad. 302 00:18:17,815 --> 00:18:18,815 Wat? 303 00:18:21,569 --> 00:18:24,822 Zo noemde mijn moeder het vroeger toen ze haar draden kruiste. 304 00:18:25,239 --> 00:18:27,199 Artsen noemden het een BLIP. 305 00:18:27,283 --> 00:18:29,368 Korte en beperkte psychose. 306 00:18:31,037 --> 00:18:32,037 Dat wist ik niet. 307 00:18:33,039 --> 00:18:34,039 ik... 308 00:18:35,291 --> 00:18:37,752 Ik begon gewoon tegen haar te schreeuwen. 309 00:18:40,087 --> 00:18:42,423 Ik schreeuwde gewoon wat dingen naar haar verpest. 310 00:18:45,801 --> 00:18:47,762 En andere mensen begonnen naar mij te kijken, 311 00:18:47,845 --> 00:18:50,431 en ik begon met boeken te gooien naar hen en tegen hen schreeuwend. 312 00:18:54,852 --> 00:18:56,312 En ik wist dat ik gelijk had. 313 00:18:56,395 --> 00:18:58,606 Ik was er zo zeker van dat ik gelijk had. 314 00:19:02,693 --> 00:19:05,946 Heb je ooit net voelde me ongelooflijk zeker 315 00:19:06,447 --> 00:19:08,824 dat je gelijk had en had iedereen het mis? 316 00:19:11,285 --> 00:19:12,745 De hele tijd. 317 00:19:19,126 --> 00:19:20,126 Ik zal de jouwe doen. 318 00:19:22,588 --> 00:19:23,673 Waar ben je terechtgekomen? 319 00:19:25,508 --> 00:19:28,719 Vastgebonden aan een brancard in een klein kamertje voor mezelf... 320 00:19:30,930 --> 00:19:32,390 schreeuwen om mijn moeder. 321 00:19:39,271 --> 00:19:40,271 Dat is ruw. 322 00:19:47,363 --> 00:19:50,157 Laten we teruggaan en doen alsof er is niets verdomd gebeurd. 323 00:19:53,369 --> 00:19:55,621 De voedselblokjes zijn uitgedeeld tijdens de maaltijd 324 00:19:55,705 --> 00:19:59,125 een bepaald bedrag leveren voedingsstoffen en calorieën naar het lichaam. 325 00:19:59,208 --> 00:20:01,377 Dat betekent dat uw borden aan het einde van de maaltijd 326 00:20:01,460 --> 00:20:03,045 moeten blije borden zijn. 327 00:20:03,129 --> 00:20:05,339 Weet iedereen het wat is een vrolijk bord? 328 00:20:05,423 --> 00:20:07,007 Een vrolijk bord is een schoon bord. 329 00:20:09,343 --> 00:20:10,428 Ik kan niet eten. 330 00:20:11,178 --> 00:20:12,178 Je moet. 331 00:20:12,430 --> 00:20:15,516 Het is niet om mij gelukkig te maken, maar om de wetenschap blij te maken. 332 00:20:16,434 --> 00:20:18,894 Smaakt naar de binnenkant van de baarmoeder van mijn kat. 333 00:20:19,812 --> 00:20:21,313 Blijf uit de baarmoeder van uw kat. 334 00:20:22,523 --> 00:20:23,523 Is dit eten? 335 00:20:24,942 --> 00:20:27,153 Vertel me waarom de pil was zo belangrijk voor je 336 00:20:27,236 --> 00:20:29,864 dat je loog om binnen te komen hier en jij hebt mij bedrogen. 337 00:20:31,030 --> 00:20:32,539 Ik zou nooit met je geknoeid hebben 338 00:20:32,540 --> 00:20:34,540 als ik wist dat al die dingen waren gebeurd. 339 00:20:35,244 --> 00:20:36,244 De BLIP. 340 00:20:37,663 --> 00:20:39,623 Het is oké. Het is niet jouw schuld. 341 00:20:45,421 --> 00:20:48,174 Mijn zus en ik zaten in een auto-ongeluk vijf jaar geleden. 342 00:20:49,592 --> 00:20:51,969 De bestuurder viel achterop het stuur van een semi-vrachtwagen. 343 00:20:52,052 --> 00:20:54,054 Hij had 30 uur gereden. 344 00:20:54,138 --> 00:20:55,681 Hij was high van NoDoz. 345 00:20:57,308 --> 00:21:02,855 Zijn naam was Greg FUN. Nazlund. 346 00:21:03,606 --> 00:21:05,441 Zijn middelste naam was 'leuk'. 347 00:21:08,235 --> 00:21:10,738 Het was zijn verdomde schuld als we hebben het over schuld. 348 00:21:15,701 --> 00:21:17,203 Elke keer als ik die pil slik, 349 00:21:17,286 --> 00:21:19,246 Ik moet door de slechtste dag van mijn leven, 350 00:21:19,330 --> 00:21:20,372 net zoals jij deed. 351 00:21:21,707 --> 00:21:23,626 Ik moet mezelf het ergste horen zeggen... 352 00:21:24,710 --> 00:21:27,004 lelijkste dingen die ik ooit tegen iemand heb gezegd. 353 00:21:28,547 --> 00:21:31,383 En het eindigt met het ergste ding dat ooit is gebeurd. 354 00:21:34,303 --> 00:21:35,429 Ik vind het verdomd geweldig. 355 00:21:37,932 --> 00:21:38,932 Waarom? 356 00:21:41,101 --> 00:21:42,561 Omdat ik bij haar mag zijn. 357 00:21:47,650 --> 00:21:48,692 O, ze hebben hem gevonden. 358 00:21:51,946 --> 00:21:54,031 Ik dacht van wel een dutje doen toen ik voor het eerst binnenkwam. 359 00:21:55,115 --> 00:21:56,200 Arme Robert. 360 00:22:00,746 --> 00:22:02,373 Het is een catastrofe. 361 00:22:04,875 --> 00:22:07,378 Wil dat ik een team, haal hem hier weg? 362 00:22:09,296 --> 00:22:10,296 Nee. 363 00:22:10,548 --> 00:22:11,548 Verlaat hem. 364 00:22:13,551 --> 00:22:15,427 Ik moet naar de 77e verdieping. 365 00:22:36,420 --> 00:22:38,130 [YODA IN JAPANS] Hoe stierf hij? 366 00:22:38,510 --> 00:22:39,950 [AZUMI IN JAPANS] Ik weet het nog niet. 367 00:22:40,640 --> 00:22:46,310 Maar er waren tekenen dat hij dat wel was recreatief gebruik van de drug 368 00:22:46,640 --> 00:22:48,480 [YODA] Hoe lang ben je al op de hoogte hiervan? 369 00:22:48,890 --> 00:22:52,810 Ik heb wat ongewoon gedrag opgemerkt de afgelopen maand of zo 370 00:22:53,360 --> 00:22:56,690 Gezien de vele... problemen die we hebben had eerder in het proces... 371 00:22:56,820 --> 00:22:58,360 [YODA]...Ik dacht dat die afgehandeld waren? 372 00:22:58,400 --> 00:22:59,676 ...Ik dacht dat die afgehandeld waren? ...Ze zijn geweest! 373 00:22:59,700 --> 00:23:03,700 Het vangnet dat ik in de code heb gecodeerd G.R.T.A. was een succes. 374 00:23:04,080 --> 00:23:05,080 Maar... 375 00:23:05,540 --> 00:23:11,500 gezien deze eerdere problemen, en deze huidige impasse 376 00:23:12,420 --> 00:23:17,920 Ik heb een aanbeveling voor hoe wij kunnen misschien doorgaan. 377 00:23:18,470 --> 00:23:20,800 Wat we nodig hebben, meneer, is een afsluiter 378 00:23:20,970 --> 00:23:22,510 een afmaker 379 00:23:22,680 --> 00:23:25,060 een visionair. 380 00:23:25,310 --> 00:23:27,930 [YODA] Ik nodig hem hier uit op zo'n kritisch moment 381 00:23:28,180 --> 00:23:35,360 [AZUMI] Wil je dit medicijn krijgen markt, meneer? 382 00:23:36,070 --> 00:23:38,530 Wil je niet de man zijn verantwoordelijk 383 00:23:38,740 --> 00:23:41,490 voor het genezen van miljarden mensen? 384 00:23:43,476 --> 00:23:45,490 [YODA] Het laatste wat ik hoorde, was dat hij de land. 385 00:23:46,950 --> 00:23:48,790 [AZUMI] Dat is niet waar. 386 00:23:51,120 --> 00:23:54,790 Ik weet precies waar hij is. 387 00:23:57,947 --> 00:23:59,657 Het was een vorig leven. 388 00:24:00,658 --> 00:24:02,326 Een oud leven. 389 00:24:04,161 --> 00:24:06,038 Leugens hebben ons uit elkaar gedreven... 390 00:24:07,373 --> 00:24:08,999 en nu kunnen we het ons niet meer herinneren. 391 00:24:10,084 --> 00:24:12,419 Nee... ik weet het nog. 392 00:24:13,170 --> 00:24:14,421 Wij waren geliefden. 393 00:24:15,881 --> 00:24:18,175 Nu zullen we voor altijd samen zijn. 394 00:24:24,139 --> 00:24:25,891 Hogepriesteres van Atlantis... 395 00:24:27,017 --> 00:24:28,143 kun je dat voelen? 396 00:24:28,936 --> 00:24:30,562 Mijn energie in jouw borst? 397 00:24:31,480 --> 00:24:32,690 Ik kan het voelen. 398 00:24:33,732 --> 00:24:34,732 Goed. 399 00:24:35,275 --> 00:24:37,277 - Leg nu je handen op mij. - Oké. 400 00:24:50,666 --> 00:24:52,793 Dat is uitstekend. 401 00:25:09,685 --> 00:25:12,446 - Kijk eens wat ze doet met een pingpong. - Ze heeft ze neergeschoten... 402 00:25:12,479 --> 00:25:14,606 Het was schattig, maar Ik had er geen zin in, weet je? 403 00:25:14,690 --> 00:25:17,359 - Waarom vond je het niet leuk? - Het was raar. 404 00:25:27,453 --> 00:25:28,954 Geweldig. 405 00:25:31,415 --> 00:25:33,167 Dat is goed. Dat is goed. 406 00:25:33,584 --> 00:25:35,419 Dat is goed. 407 00:25:35,878 --> 00:25:37,129 Oh, dat is... uitstekend. 408 00:25:38,255 --> 00:25:39,255 Jakobus. 409 00:25:40,674 --> 00:25:42,360 - O, mijn God. - Dat is uitstekend. 410 00:25:43,510 --> 00:25:45,387 - O, dat is uitstekend. -James! 411 00:25:51,810 --> 00:25:53,270 Het spijt me om... 412 00:25:53,812 --> 00:25:55,564 om zo bij je binnen te lopen, maar... 413 00:25:56,190 --> 00:25:57,608 Ik heb mijn sleutel nog. 414 00:26:01,779 --> 00:26:03,947 Ik dacht dat we het eens waren... 415 00:26:05,699 --> 00:26:08,077 dat je er geen moeite mee zou hebben mij terwijl ik aan het werk was. 416 00:26:10,329 --> 00:26:11,663 Ik heb je hulp nodig. 417 00:26:12,664 --> 00:26:14,768 Alleen al het feit dat je het trotseerde de buitenwereld voor mij 418 00:26:14,792 --> 00:26:16,293 vertelt mij dat dit een noodgeval is. 419 00:26:17,628 --> 00:26:20,065 Laat me raden. Je hebt problemen de realiteitstest temperen 420 00:26:20,089 --> 00:26:21,340 wanneer het daalt naar NREM 3. 421 00:26:22,007 --> 00:26:24,718 Nu heeft Dr. Muramoto gesmeekt dat je mij komt smeken 422 00:26:24,802 --> 00:26:26,678 - om hem te komen helpen. - Hij is dood. 423 00:26:28,597 --> 00:26:31,100 Hij was een airco-mengsel aan het freebasen. 424 00:26:31,975 --> 00:26:32,975 Uh-huh. 425 00:26:35,813 --> 00:26:38,065 En wie gaat hem vervangen? 426 00:26:39,650 --> 00:26:40,650 Jij. 427 00:26:42,361 --> 00:26:45,405 - Maak geen grapjes over mij, Azumi. - Dat ben ik niet, James. 428 00:26:48,158 --> 00:26:49,701 We hebben uw hulp nodig om het af te ronden. 429 00:26:52,740 --> 00:26:53,879 Natuurlijk heb ik enkele minuten nodig 430 00:26:53,880 --> 00:26:56,420 om mijn zaken op orde te krijgen, maar... 431 00:26:57,584 --> 00:26:58,584 ja. 432 00:27:02,005 --> 00:27:03,132 Ik ben zo buiten. 433 00:27:15,380 --> 00:27:16,710 _ 434 00:27:16,740 --> 00:27:20,280 _ 435 00:27:55,720 --> 00:27:57,560 _ 436 00:27:57,603 --> 00:28:00,522 Wanneer gaat dit verdomde paard dood? 437 00:28:25,547 --> 00:28:27,132 Ik heb mijn beveiligingskaart niet. 438 00:28:33,889 --> 00:28:36,225 Bedankt voor het trotseren van de buitenwereld voor mij. 439 00:28:36,600 --> 00:28:38,560 Bedankt voor het bedenken van deze behandeling. 440 00:28:44,233 --> 00:28:45,567 Weet Gertie dat ik hier ben? 441 00:28:47,361 --> 00:28:49,321 Ik heb nog geen kans gehad om het haar te vertellen. 442 00:29:22,896 --> 00:29:23,896 Hallo. 443 00:29:25,732 --> 00:29:26,732 Het is... 444 00:29:29,778 --> 00:29:31,405 fijn je weer te zien. 445 00:29:32,739 --> 00:29:33,949 James. 446 00:29:35,117 --> 00:29:37,244 Wat een leuke verrassing! 447 00:29:38,203 --> 00:29:39,663 Ga je je gezicht laten zien? 448 00:29:43,417 --> 00:29:44,417 Oké. 449 00:29:48,088 --> 00:29:49,088 O... 450 00:29:51,210 --> 00:29:52,820 Trouwens, ik dacht aan jou zou het van mij moeten horen 451 00:29:52,840 --> 00:29:55,160 eerst dat Dr. Muramoto dood is. 452 00:29:55,554 --> 00:29:56,596 O! 453 00:29:56,680 --> 00:29:58,765 En ik ben er weer bij het roer hiervan... 454 00:30:00,058 --> 00:30:01,058 project. 455 00:30:01,935 --> 00:30:03,020 Ik begrijp het. 456 00:30:04,146 --> 00:30:05,731 Bedankt dat je het mij vertelt. 457 00:30:21,538 --> 00:30:23,874 Had Muramoto toegang? naar een bètaheadset? 458 00:30:24,833 --> 00:30:25,833 Ja. 459 00:30:26,043 --> 00:30:28,503 Soms gebruikte hij het toen het waren rode vlaggen. Waarom? 460 00:30:29,629 --> 00:30:31,965 Ik zal de onderwerpen behandelen morgen zelf. 461 00:30:33,342 --> 00:30:35,052 Ze kunnen niet schrikken van een sterfgeval. 462 00:30:35,135 --> 00:30:37,135 En soms de aankomst van een nieuwe autoriteitsfiguur 463 00:30:37,179 --> 00:30:38,555 kan net zo verontrustend zijn. 464 00:30:39,097 --> 00:30:40,474 Beide zijn een databesmetting. 465 00:30:40,849 --> 00:30:42,768 Het laatste wat we willen is een databesmetting. 466 00:30:43,518 --> 00:30:44,518 Ja. 467 00:30:44,686 --> 00:30:46,396 We hebben alle gegevens nodig die we kunnen krijgen. 468 00:30:48,231 --> 00:30:49,316 Nummer vijf... 469 00:30:51,568 --> 00:30:53,403 Hij heeft net rubbers meegenomen, dus... 470 00:30:55,155 --> 00:30:56,448 Hij mag blijven, toch? 471 00:31:01,912 --> 00:31:02,912 Azumi. 472 00:31:03,288 --> 00:31:04,288 Ja. 473 00:31:07,084 --> 00:31:09,753 Als een verslaafde sterft, doe dat dan Denk je dat het zelfmoord is? 474 00:31:12,089 --> 00:31:14,257 Ik geloof dat Robert optimistisch was. 475 00:31:17,803 --> 00:31:19,554 Ik denk dat hij gewoon een fout heeft gemaakt. 476 00:32:08,854 --> 00:32:10,439 Het spijt me van Robert. 477 00:32:12,482 --> 00:32:13,608 Hoe voel je je? 478 00:32:15,110 --> 00:32:16,153 Ik voel... 479 00:32:17,487 --> 00:32:19,948 Ik heb alle gevoelens. 480 00:32:20,740 --> 00:32:22,159 Gedrag morgen. 481 00:32:23,493 --> 00:32:25,871 Wat denk je dat ze zullen doen? allemaal op zichzelf zien? 482 00:32:28,039 --> 00:32:29,082 Ik weet het niet. 483 00:32:33,253 --> 00:32:34,296 Rust even uit. 484 00:33:03,783 --> 00:33:04,993 Goedenacht, Azumi. 485 00:33:11,374 --> 00:33:12,709 Goedenacht, James. 486 00:34:06,555 --> 00:34:09,395 - Wat is er mis met vissaus? - Er is niets mis met vissaus. 487 00:34:09,474 --> 00:34:10,559 Goedemorgen. 488 00:34:12,018 --> 00:34:14,896 Mag ik die van iedereen hebben even aandacht? 489 00:34:17,732 --> 00:34:21,570 Mijn naam... is dr. James K. Mantleray. 490 00:34:22,153 --> 00:34:27,909 Helaas, Dr. Muramoto een familie-noodsituatie heeft gehad, 491 00:34:28,451 --> 00:34:31,121 dus dat zal ik persoonlijk zijn het op zich nemen van toezichthoudende taken 492 00:34:31,204 --> 00:34:32,956 van deze iteratie van de ULP. 493 00:34:34,416 --> 00:34:36,501 Ik geloof in deze behandeling. 494 00:34:38,211 --> 00:34:41,172 En ik geloof in het idee dat we allemaal kunnen zijn... 495 00:34:43,425 --> 00:34:44,425 uh... 496 00:34:45,051 --> 00:34:46,051 vast. 497 00:34:48,138 --> 00:34:49,138 Pijn... 498 00:34:49,431 --> 00:34:51,057 eh, kan vernietigd worden. 499 00:34:51,641 --> 00:34:55,145 Maar het kan niet zonder zulke beproevingen, dus... 500 00:34:56,605 --> 00:35:00,859 Ik denk dat ik jullie allemaal wil bedanken omdat je de dappere ontdekkingsreizigers bent... 501 00:35:01,901 --> 00:35:03,069 dat jij bent. 502 00:35:03,820 --> 00:35:08,867 Eh, grote avonturiers aan de slag de afgrond van de mensheid 503 00:35:08,950 --> 00:35:13,997 laatste, grote, verborgen grens: 504 00:35:16,124 --> 00:35:17,292 Mindlantis. 505 00:35:42,020 --> 00:35:45,900 _ 506 00:35:45,945 --> 00:35:48,073 Ik zie rustgevend van het wit. 507 00:35:48,156 --> 00:35:49,783 Goed. Ze vestigen zich. 508 00:35:50,617 --> 00:35:52,952 En daar is geen reden voor een van hen is nerveus. 509 00:35:53,036 --> 00:35:54,913 Belichtingselementen gestapeld en geladen? 510 00:35:54,996 --> 00:35:55,996 Bevestigend. 511 00:35:56,414 --> 00:35:57,791 Veiligheidsnet bevestigen. 512 00:35:57,874 --> 00:35:59,626 Gertie is aanwezig en zorgzaam. 513 00:36:04,255 --> 00:36:07,008 Oké, mensen, laten we verlicht enkele blinde vlekken. 514 00:36:07,676 --> 00:36:08,676 Azumi. 515 00:36:12,347 --> 00:36:14,933 Ik wil graag administreren de gedragspil. 516 00:36:16,309 --> 00:36:17,310 Het is een tijdje geleden. 517 00:36:17,936 --> 00:36:20,605 Wees mijn gast, dokter Mantleray. 518 00:36:25,527 --> 00:36:28,071 Proefpersonen, neem alstublieft de pil in. 519 00:37:04,816 --> 00:37:05,816 Allemaal duidelijk. 520 00:37:16,619 --> 00:37:17,662 Naar groen gaan. 521 00:37:37,182 --> 00:37:38,933 ... komt tot aan de boter. 522 00:37:39,017 --> 00:37:40,995 - Iedereen zal je zeggen dat je moet bakken... -Bruce? 523 00:37:41,019 --> 00:37:42,020 ...met ongezouten boter, 524 00:37:42,103 --> 00:37:44,022 - maar ik ben het daar meestal niet mee eens... -Brucie? 525 00:37:44,105 --> 00:37:45,833 ...omdat je gezouten gebruikt boter in de mix... 526 00:37:45,857 --> 00:37:46,857 Bruce? 527 00:37:47,317 --> 00:37:50,278 Je viel in slaap voor de deur Weer televisie. Je moet opstaan. 528 00:37:50,695 --> 00:37:51,905 Oké, en... 529 00:37:51,988 --> 00:37:56,242 Nou, ik weet dat we ons allemaal zorgen maken over ons cholesterol tegenwoordig, 530 00:37:56,659 --> 00:37:58,536 maar als je dat echt bent... 531 00:38:03,625 --> 00:38:04,625 Hé. 532 00:38:05,710 --> 00:38:06,710 Hoi. 533 00:38:07,003 --> 00:38:08,004 Is er koffie? 534 00:38:08,630 --> 00:38:10,089 Ja, ik heb er net een paar gemaakt. 535 00:38:13,635 --> 00:38:15,053 Grote dag vandaag. 536 00:38:15,929 --> 00:38:17,680 Dat zeg je elke ochtend. 537 00:38:18,306 --> 00:38:19,599 Nou, vandaag meen ik het. 538 00:38:21,100 --> 00:38:22,560 Toss? Houden? 539 00:38:24,312 --> 00:38:25,312 Houden. 540 00:38:25,939 --> 00:38:27,607 ♪ Ah, maar gelukkig ♪ 541 00:38:27,690 --> 00:38:28,817 Ik bewaar het. 542 00:38:28,900 --> 00:38:32,278 ♪ Ik heb de sleutel om aan de realiteit te ontsnappen ♪ 543 00:38:32,362 --> 00:38:35,740 ♪ En misschien zie je mij vanavond ♪ 544 00:38:36,241 --> 00:38:38,660 ♪ Met een illegale glimlach ♪ 545 00:38:38,743 --> 00:38:41,246 ♪ Het kost niet veel ♪ 546 00:38:41,579 --> 00:38:43,957 ♪ Maar het duurt lang ♪ 547 00:38:44,040 --> 00:38:46,709 ♪ Wil je het alsjeblieft aan de man vertellen ♪ 548 00:38:47,001 --> 00:38:49,379 ♪ Ik heb niemand vermoord ♪ 549 00:38:49,838 --> 00:38:53,800 ♪ Nee, ik probeer het gewoon om wat plezier te hebben ♪ 550 00:38:54,092 --> 00:38:55,301 ♪ Goed gedaan ♪ 551 00:38:55,385 --> 00:38:56,678 ♪ Hotdogbroodje ♪ 552 00:38:56,761 --> 00:38:58,680 ♪ Mijn zus is een non ♪